Clique nas frases e ouça a sua pronúncia nativa. Alinhe a sua pronúncia com a do Locutor

 

 

 

Hola

   Olá

 

 

Buenos días

   Bom Dia (De manhã até o Meio Dia)

 

 

Buenas tardes

   Boa Tarde

 

 

Buenas noches

   Boa noite

 

 

Un placer conocerte

   Prazer em lhe conhecer

 

 

¿Cómo estás?

   Como vai você?

 

 

Estoy bien gracias

   Eu vou bem, obrigado

 

 

Mi nombre es Marcos

   Meu nome é Marcos

 

 

¿Cuál es tu nombre?

   Como você se chama?

 

 

No entendí lo que dijiste.

   Eu não entendi o que você disse.

 

 

Puede usted repetir por favor

   Você pode repetir, por favor

 

 

Gracias

   Muito Obrigado

 

 

Eres bienvenido

   De nada

 

 

Por favor

   Por favor

 

 

Disculpe

   Com Licença

 

 

Disculpe

   Desculpe-me

 

 

¿Cual es tu nacionalidad?

   Qual é a sua nacionalidade?

 

 

Yo soy brasileña y tu?

   Eu sou brasileiro, e você?

 

 

Soy brasileño

   Eu sou brasileiro(a)

 

 

soy americano

   Eu sou americano

 

 

Yo soy britanico

   Eu sou britânico

 

 

¿Donde vives?

   Onde você mora?

 

 

¿En qué país vives?

   Em qual país você mora?

 

 

¿En qué región vives?

   Em qual região você mora?

 

 

¿En qué ciudad vives?

   Em qual cidade você mora?

 

 

¿En que barrio vives?

   Em qual bairro você mora?

 

 

¿En qué calle vives?

   Em qual rua você mora?

 

 

Yo vivo en España

   Eu moro na Espanha

 

 

Vivo en Brasil

   Eu moro no Brasil

 

 

Vivo en São Paulo

   Eu moro em São Paulo (Estado)

 

 

Vivo en São Paulo

   Eu moro em São Paulo (Cidade)

 

 

Yo vivo en el barrio Morumbi

   Eu moro no bairro Morumbi

 

 

Vivo en la calle Pietro Luiggi

   Eu moro na rua Pietro Luiggi

 

 

¿Adónde vas?

   Onde você vai?

 

 

iré a la escuela

   Vou a escola

 

 

Yo iré al mercado

   Vou ao mercado

 

 

me voy al cine

   Vou ao cinema

 

 

Yo iré al teatro

   Vou ao teatro

 

 

Voy al museo

   Vou ao museo

 

 

Voy al restaurante

   Vou ao restaurante

 

 

Voy al hospital

   Vou ao hospital

 

 

Voy al centro comercial

   Vou ao centro comercial

 

 

Voy a dar un paseo

   Vou passear

 

 

Voy a trabajar

   Vou trabalhar

 

 

Voy a dar un paseo

   Vou caminhar

 

 

correré

   Vou correr

 

 

Me voy a Roma

   Vou à Roma

 

 

¿Hablas italiano?

   Você fala italiano?

 

 

¿Hablas portugués?

   Você fala português?

 

 

hablo italiano

   Eu falo italiano

 

 

No, no hablo italiano

   Não, eu não falo italiano

 

 

Yo hablo portugués

   Eu falo português

 

 

Hasta mañana

   Até amanhã

 

 

Nos vemos pronto

   Até breve

 

 

Adiós

   Adeus

 

 

¿Qué día es hoy?

   Que data é hoje?

 

 

¿Qué día de la semana es hoy?

   Que dia da semana é hoje?

 

 

¿Qué hora es?

   Que horas são?

 

 

Hoy es 23 de abril

   Hoje é 23 de Abril

 

 

Hoy es Lunes

   Hoje é segunda feira

 

 

Son las siete y media de la mañana

   São sete e trinta da manhã

 

 

Son las dos de la tarde

   São duas horas da tarde

 

 

Son las diez de la noche

   São dez horas da noite

 

 

¿Cuántos años tienes?

   Qual é a sua idade?

 

 

Tengo veinte años

   Tenho vinte anos de idade

 

 

¿Cómo puedo llegar al museo?

   Como posso chegar ao museu?

 

 

¿Puedes fotografiarme, por favor?

   Você pode tirar uma foto pra mim, por favor?

 

 

¿Cuánto es la multa?

   Quanto custa o ingresso?

 

 

¿Está abierta esta tienda?

   A essa loja está aberta?

 

 

¿Dónde está el supermercado más cercano?

   Onde fica o supermercado mais próximo?

 

 

Estoy perdido

   Eu estou perdida

 

 

¿A que hora abren?

   Quais são os horários de funcionamento?

 

 

¿Me puedes ayudar?

   Você pode me ajudar?

 

 

¿Dónde está el baño?

   Onde fica o banheiro?

 

 

En el aeropuerto

   No Aeroporto

 

 

¿Dónde está la puerta 2?

   Onde fica o portão 2?

 

 

¿Dónde recojo mi equipaje?

   Onde eu retiro minha bagagem?

 

 

¿Dónde y cómo puedo registrarme?

   Onde e como eu posso fazer meu check-in?

 

 

¿Me gustaría registrarme, por favor?

   Eu gostaria de fazer meu check-in, por favor?

 

 

Déjame ver tu pasaporte

   Deixe-me ver seu passaporte

 

 

Aquí esta mi pasaporte.

   Aqui está meu passaporte.

 

 

¿Cuánto dura el vuelo?

   Quanto tempo dura o voo?

 

 

¿Cuál es tu número de asiento?

   Qual o número do seu assento?

 

 

El vuelo llega tarde.

   O voo está atrasado.

 

 

Embarque a continuación.

   Embarque próximo.

 

 

Envio rapido.

   Embarque imediato.

 

 

Vuelo cerrado.

   Vôo fechado.

 

 

¿A que hora sale el vuelo a Roma?

   Que horas o voo para Roma sai?

 

 

¿Esta maleta sirve como equipaje de mano?

   Essa mala serve como bagagem de mão?

 

 

¿Puedo conseguir un asiento junto a la ventana?

   Posso conseguir um assento na janela?

 

 

Estaré en este país durante dos semanas.

   Eu ficarei nesse país por duas semanas.

 

 

Me quedo en el hotel Ibis.

   Vou me hospedar no hotel Ibis.

 

 

Tu vuelo ha sido cancelado.

   Seu voo foi cancelado.

 

 

En el hotel

   No hotel

 

 

¿Tienes una habitación disponible?

   Tem um quarto disponível?

 

 

Me gustaría registrarme.

   Eu gostaria de fazer meu check-in.

 

 

¿El desayuno está incluido?

   O café da manhã está incluso?

 

 

¿Tiene servicio a la habitación?

   Você tem serviço de quarto?

 

 

¿A qué hora se sirve el almuerzo?

   Que horas o almoço é servido?

 

 

¿A qué hora es mi pago?

   Que horas é o meu check-out?

 

 

¿Cuál es la contraseña wifi?

   Qual a senha da wi-fi?

 

 

Tengo una reserva a nombre de João Silva.

   Eu tenho uma reserva no nome de João Silva.

 

 

Necesitamos más toallas-mantas-champú-jabón.

   Nós precisamos de mais toalhas-cobertores-shampoo-sabonete.

 

 

¿Dónde está el ascensor?

   Onde fica o elevador?

 

 

¿Tienes gimnasio-piscina?

   Você tem uma academia-piscina?

 

 

Me encantó mi visita.

   Eu adorei minha visita.

 

 

¿Puedes despertarme con una llamada?

   Você pode me acordar com uma ligação?

 

 

¿Cuánto cuesta una habitación?

   Quanto custa um quarto?

 

 

¿Sería posible realizar el check out más tarde?

   Seria possível fazer check-out mais tarde?

 

 

Necesitamos una llave extra.

   Nós precisamos de uma chave extra.

 

 

¿No hay agua caliente en la ducha?

   Não tem água quente no chuveiro?

 

 

En bares o restaurantes

   Em bares ou restaurantes

 

 

Tendré una cerveza.

   Eu vou querer uma cerveja.

 

 

Tomaré los fideos.

   Eu vou querer o macarrão.

 

 

¿Me puede traer la cuenta, por favor?

   Você pode me trazer a conta, por favor?

 

 

¿Tienen opciones vegetarianas?

   Você tem opções vegetarianas?

 

 

Necesito una mesa para cinco personas.

   Eu preciso de uma mesa para cinco pessoas.

 

 

Me gustaría realizar mi pedido.

   Eu gostaria de fazer meu pedido.

 

 

¿Puedo ver el menú, por favor?

   Posso ver o cardápio, por favor?

 

 

Me gustaría que mi carne esté bien hecha.

   Eu gostaria da minha carne mal passada-ao ponto-bem passada.

 

 

Soy alérgico al gluten.

   Eu sou alérgico a glúten.

 

 

Nos gustaría dividir la cuenta

   Nós gostaríamos de dividir a conta

 

 

Tienes sopa?

   Você tem sopa?

 

 

¿A qué hora cierra el bar-restaurante?

   Que horas o bar-restaurante fecha?

 

 

Me gustaría hacer una reservación.

   Eu gostaria de fazer uma reserva.

 

 

¿Me puedes traer la carta de postres?

   Você pode me trazer o cardápio de sobremesas?

 

 

Esto no es lo que pedí.

   Isso não é o que eu pedi.

 

 

Esta comida está fría.

   Essa comida está fria.

 

 

Llevamos esperando mucho tiempo.

   Nós estamos esperando há bastante tempo.

 

 

En medio de transporte

   Em meios de transporte

 

 

¿Cuánto tiempo quedaba la carrera?

   Quanto ficou a corrida?

 

 

¿Ese autobús va a ...?

   Esse ônibus está indo para ....?

 

 

Me gustaría ir a....

   Eu gostaria de ir para....

 

 

¿Dónde puedo encontrar una parada de autobús?

   Onde eu posso encontrar um ponto de ônibus?

 

 

¿Donde puedo conseguir un taxi?

   Onde posso conseguir um táxi?

 

 

Me gustaría comprar una entrada para el musical.

   Eu gostaria de comprar um ingresso para o musical.

 

 

¿Cómo llego a la estación de metro?

   Como eu chego à estação de metrô?

 

 

Te estoy buscando

   Estou procurando por você

 

 

¿A qué hora sale el autobús-tren-avión?

   Que horas o ônibus-trem-avião sai?

 

 

Está ocupado este asiento.

   Esse assento está ocupado.

 

 

Es un viaje de siete horas.

   É uma viagem de sete horas.

 

 

El tren autobús sale del andén cinco.

   O ônibus-trem sai da plataforma cinco.

 

 

¿Cuánto tiempo se tarda desde aquí hasta ...?

   Quanto tempo demora daqui até ...?

 

 

¿Aceptan efectivo?

   Você aceita dinheiro?

 

 

Voy a comprar algunos souvenirs en la tienda de la plaza.

   Vou comprar umas lembranças na loja da praça

 

 

¿Cómo llego al centro comercial?

   Como eu chego ao shopping?

 

 

¿Cuánto cuesta?

   Quanto custa?

 

 

Donde pago?

   Onde eu pago?

 

 

Solo estoy mirando Gracias.

   Só estou olhando, obrigado.

 

 

¿Puedo intentar?

   Posso experimentar?

 

 

¿Aceptas tarjeta de credito?

   Você aceita cartão de crédito?

 

 

¿Tienes un color diferente?

   Você tem uma cor diferente?

 

 

¿Tiene un tamaño más pequeño-más grande?

   Você tem um tamanho menor-maior?

 

 

¿Dondé esta el vestidor?

   Onde fica o provador?

 

 

Busco calzado-ropa-electronica.

   Eu estou procurando por sapatos-roupas-eletrônicos.

 

 

Tomaré este.

   Eu vou levar isso.

 

 

¿Me puede dar un descuento?

   Você pode me dar um desconto?

 

 

¿Hay algún artículo en la promoción?

   Existem itens na promoção?

 

 

¿Dónde puedo encontrar la juguetería?

   Onde eu posso encontrar a loja de brinquedos?

 

 

¿Dónde está la sección infantil?

   Onde fica a seção infantil?

 

 

¿Puedes darme un recibo?

   Você pode me dar o recibo?

 

 

¿Puedo cambiar esta parte?

   Posso trocar essa peça?