 |
 |
|
|
Phrases Essentielles
Frases Essenciais
Clique nas frases e ouça a sua pronúncia nativa. Alinhe a sua pronúncia com a do Locutor
Salut
Olá
Bonjour
Bom Dia / Boa tarde
Bon après-midi
Boa Tarde (Para se Despedir)
Bon Soir
Boa Noite (Ao encontrar a pessoa)
Bonne nuit
Boa noite (Ao se despedir da pessoa)
Ravi de vous rencontrer
Prazer em lhe conhecer
Comment allez-vous?
Como vai você? (Formal)
Comment vas-tu?
Como vai você? (Informal)
Comment ça va?
Como vai você? (Informal)
Ça va?
Tudo bem? (Informal)
Je vais bien, merci
Eu vou bem, obrigado
Je m'appelle Marcos
Meu nome é Marcos
Comment vous appelez-vous?
Como você se chama? (Formal)
Quel est votre nom?
Como você se chama? (Formal)
Comment t'appeles-tu?
Como você se chama? (Informal)
Quel est ton nom?
Como você se chama? (Informal)
Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Eu não entendi o que você disse.
Pouvez-vous répéter s'il vous plait
Você pode repetir, por favor
Merci
Obrigado
Merci Beaucoup
Muito Obrigado
De rien
De nada
S'il vous plaît
Por favor (Formal)
S'il te plaît
Por favor (Informal)
Excusez-moi
Com Licença, Desculpe-me (Formal)
Excuse-moi
Com Licença, Desculpe-me (Informal)
Quelle est votre nationalité?
Qual é a sua nacionalidade? (Formal)
Quelle est ta nationalité?
Qual é a sua nacionalidade? (Informal)
Je suis Brésilien et vous ?
Eu sou brasileiro, e você? (Formal)
Je suis Brésilien et toi ?
Eu sou brasileiro, e você? (Informal)
je suis Brésilien
Eu sou brasileiro(a)
Je suis Américain
Eu sou americano
je suis Anglais
Eu sou britânico
Où habites-vous?
Onde você mora?
Dans quel pays vivez-vous ?
Em qual país você mora?
Dans quelle région habitez-vous ?
Em qual região você mora?
Quelle ville habitez-vous?
Em qual cidade você mora?
Dans quel quartier habites-vous ?
Em qual bairro você mora?
Dans quelle rue habitez-vous?
Em qual rua você mora?
Je vis en Espagne
Eu moro na Espanha
je vis au Brésil
Eu moro no Brasil
J'habite à São Paulo (État)
Eu moro em São Paulo (Estado)
J'habite à São Paulo (Ville)
Eu moro em São Paulo (Cidade)
J'habite dans le quartier de Morumbi
Eu moro no bairro Morumbi
J'habite rue Pietro Luiggi
Eu moro na rua Pietro Luiggi
Où vas-tu?
Onde você vai?
j'irai à l'école
Vou a escola
je vais au marché
Vou ao mercado
je vais au cinéma
Vou ao cinema
je vais au théâtre
Vou ao teatro
je vais au musée
Vou ao museo
je vais au restaurant
Vou ao restaurante
je vais à l'hôpital
Vou ao hospital
Je vais au centre commercial
Vou ao centro comercial
je vais me promener
Vou passear
je vais au travail
Vou trabalhar
je vais me promener
Vou caminhar
je vais courir
Vou correr
je vais à Rome
Vou à Roma
Parlez-vous italien?
Você fala italiano?
Tu parle portugais?
Você fala português?
Je parle italien
Eu falo italiano
Non, je ne parle pas italien
Não, eu não falo italiano
Je parle portugais
Eu falo português
À demain
Até amanhã
À bientôt
Até breve, Até logo
A tout à l'heure
Até breve, Até logo
A plus
Até mais
A tout de suite
Até já
Au revoir
Adeus, Tchau
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
Que data é hoje?
Quel jour de la semaine sommes-nous aujourd'hui ?
Que dia da semana é hoje?
Quelle heure est-il?
Que horas são?
Aujourd'hui c'est le 23 avril
Hoje é 23 de Abril
C'est lundi aujourd'hui
Hoje é segunda feira
Il est sept heures et demie du matin
São sete e trinta da manhã
Il est deux heures de l'après-midi
São duas horas da tarde
Il est dix heures du soir
São dez horas da noite
Quel âge avez-vous?
Qual é a sua idade?
J'ai vingt ans
Tenho vinte anos de idade
Comment puis-je me rendre au musée ?
Como posso chegar ao museu?
Pouvez-vous me faire une photo, s'il vous plaît ?
Você pode tirar uma foto pra mim, por favor?
Combien coûte le ticket?
Quanto custa o ingresso?
Ce magasin est-il ouvert ?
A essa loja está aberta?
Où est le supermarché le plus proche?
Onde fica o supermercado mais próximo?
je suis perdu
Eu estou perdida
Quelles sont les heures d'ouverture ?
Quais são os horários de funcionamento?
Pouvez-vous m'aider?
Você pode me ajudar?
Où se trouvent les toilettes?
Onde fica o banheiro?
Dans l'aéroport
No Aeroporto
Où est la porte 2 ?
Onde fica o portão 2?
Où puis-je récupérer mes bagages ?
Onde eu retiro minha bagagem?
Où et comment puis-je m'enregistrer ?
Onde e como eu posso fazer meu check-in?
Je voudrais m'enregistrer, s'il vous plaît ?
Eu gostaria de fazer meu check-in, por favor?
Laisse-moi voir ton passeport
Deixe-me ver seu passaporte
Voici mon passeport.
Aqui está meu passaporte.
Combien de temps dure le vol ?
Quanto tempo dura o voo?
Quel est votre numéro de siège ?
Qual o número do seu assento?
Le vol est en retard.
O voo está atrasado.
Embarquement à proximité.
Embarque próximo.
Expédition rapide.
Embarque imediato.
Vol fermé.
Vôo fechado.
A quelle heure part le vol pour Rome ?
Que horas o voo para Roma sai?
Cette valise sert-elle de bagage à main ?
Essa mala serve como bagagem de mão?
Puis-je avoir un siège près de la fenêtre ?
Posso conseguir um assento na janela?
Je serai dans ce pays pendant deux semaines.
Eu ficarei nesse país por duas semanas.
Je loge à l'hôtel Ibis.
Vou me hospedar no hotel Ibis.
Votre vol a été annulé.
Seu voo foi cancelado.
Dans l'hôtel
No hotel
Avez-vous une chambre disponible ?
Tem um quarto disponível?
Je voudrais m'enregistrer.
Eu gostaria de fazer meu check-in.
Le petit déjeuner est-il inclus?
O café da manhã está incluso?
Avez-vous un service de chambre?
Você tem serviço de quarto?
À quelle heure le déjeuner est-il servi ?
Que horas o almoço é servido?
À quelle heure est mon départ ?
Que horas é o meu check-out?
Quel est le mot de passe Wi-Fi ?
Qual a senha da wi-fi?
J'ai une réservation au nom de João Silva.
Eu tenho uma reserva no nome de João Silva.
Nous avons besoin de plus de serviettes-couvertures-shampooing-savon.
Nós precisamos de mais toalhas-cobertores-shampoo-sabonete.
Où est l'ascenseur ?
Onde fica o elevador?
Avez-vous une salle de sport en piscine ?
Você tem uma academia-piscina?
J'ai adoré ma visite.
Eu adorei minha visita.
Pouvez-vous me réveiller avec un appel ?
Você pode me acordar com uma ligação?
Combien coûte une chambre ?
Quanto custa um quarto?
Serait-il possible de partir plus tard ?
Seria possível fazer check-out mais tarde?
Nous avons besoin d'une clé supplémentaire.
Nós precisamos de uma chave extra.
Pas d'eau chaude dans la douche ?
Não tem água quente no chuveiro?
Dans les bars ou les restaurants
Em bares ou restaurantes
Je vais boire une bière.
Eu vou querer uma cerveja.
Je vais prendre les nouilles.
Eu vou querer o macarrão.
Pouvez-vous m'apporter la facture s'il vous plaît ?
Você pode me trazer a conta, por favor?
Avez-vous des options végétariennes ?
Você tem opções vegetarianas?
J'ai besoin d'une table pour cinq personnes.
Eu preciso de uma mesa para cinco pessoas.
Je souhaite passer ma commande.
Eu gostaria de fazer meu pedido.
Puis-je voir le menu, s'il vous plaît ?
Posso ver o cardápio, por favor?
J'aimerais ma viande saignante-viande-bien cuite.
Eu gostaria da minha carne mal passada-ao ponto-bem passada.
Je suis allergique au gluten.
Eu sou alérgico a glúten.
Nous aimerions partager la facture
Nós gostaríamos de dividir a conta
Avez-vous de la soupe?
Você tem sopa?
A quelle heure ferme le bar-restaurant ?
Que horas o bar-restaurante fecha?
Je voudrais faire une réservation.
Eu gostaria de fazer uma reserva.
Pouvez-vous m'apporter la carte des desserts ?
Você pode me trazer o cardápio de sobremesas?
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Isso não é o que eu pedi.
Cette nourriture est froide.
Essa comida está fria.
Nous avons attendu longtemps.
Nós estamos esperando há bastante tempo.
dans les moyens de transport
Em meios de transporte
Combien de temps a duré la course ?
Quanto ficou a corrida?
Ce bus va...?
Esse ônibus está indo para ....?
Je voudrais aller à....
Eu gostaria de ir para....
Où puis-je trouver un arrêt de bus ?
Onde eu posso encontrar um ponto de ônibus?
Où puis-je trouver un taxi?
Onde posso conseguir um táxi?
Je voudrais acheter un billet pour la comédie musicale.
Eu gostaria de comprar um ingresso para o musical.
Comment se rendre à la station de métro ?
Como eu chego à estação de metrô?
je te cherche
Estou procurando por você
A quelle heure part le bus-train-avion ?
Que horas o ônibus-trem-avião sai?
Est-ce que cette place est occupée.
Esse assento está ocupado.
C'est un voyage de sept heures.
É uma viagem de sete horas.
Le train-bus part du quai cinq.
O ônibus-trem sai da plataforma cinco.
Combien de temps cela prend-il d'ici à... ?
Quanto tempo demora daqui até ...?
Acceptez-vous les espèces ?
Você aceita dinheiro?
Je vais acheter des souvenirs au magasin de la place
Vou comprar umas lembranças na loja da praça
Comment se rendre au centre commercial ?
Como eu chego ao shopping?
Combien?
Quanto custa?
Où je paie ?
Onde eu pago?
Je regarde juste, merci.
Só estou olhando, obrigado.
Puis-je essayer?
Posso experimentar?
Acceptez vous les cartes de crédit?
Você aceita cartão de crédito?
Avez-vous une couleur différente?
Você tem uma cor diferente?
Avez-vous une taille plus petite-plus grande?
Você tem um tamanho menor-maior?
Où est le testeur ?
Onde fica o provador?
Je recherche des chaussures-vêtements électroniques.
Eu estou procurando por sapatos-roupas-eletrônicos.
Je vais prendre ça.
Eu vou levar isso.
Pouvez-vous me faire une réduction?
Você pode me dar um desconto?
Y a-t-il des articles en promotion?
Existem itens na promoção?
Où puis-je trouver le magasin de jouets ?
Onde eu posso encontrar a loja de brinquedos?
Où est le rayon enfants ?
Onde fica a seção infantil?
Pouvez-vous me donner un reçu?
Você pode me dar o recibo?
Puis-je échanger cette pièce ?
Posso trocar essa peça?